瑞幸和阿里巴巴的共同点是…中概股了解一下？

MsC私教一对一，欢迎来到

每周分享靠谱实用的 金融英文词汇 ，

一周一个词，频率刚刚好~

解码专业表述，

看懂华尔街日报不是梦！

2:00 PM

小依：小葵姐，要一起点咖啡吗？

小葵：好呀，小蓝杯走起？

小依：小蓝杯还是算了，楼下瑞幸门店都爆单啦！好多人都在“薅资本主义的羊毛”。

小葵：发生什么啦？

小依：这几天的大新闻，瑞幸承认财务造假，股价暴跌呢！

北京时间2020年4月2日晚间，

瑞幸在新公布的一份文件中

承认公司过去存在造假行为，

伪造交易价值约人民币22亿元。

受此影响，

瑞幸在开盘前大幅跳水，

单日股价最高跌幅超80%。

注：文中所涉及个股，不构成投资建议。

小葵：作为一只中概股，瑞幸真是端起石头砸自己的脚啊…

小依：中概股？

小葵：就是“中国概念股”哟！

是指在中国大陆有重要资产或收益活动并在境外上市的公司股。中华人民共和国正在经历重大的金融转型，许多行业领先的中国内地公司选择在海外上市以获取海外投资。

is a set of stock of companies whose assets or earnings have significant activities in mainland China. The People's Republic of China is undergoing major financial transformation, and many leading mainland-based companies have chosen to list themselves overseas to gain access to foreign investor capital.

注：英文释义来源：wikipedia

小依：瑞幸在纳斯达克上市交易，同时主要经营业务在中国本土，所以叫中概股！

小葵：没错，其他包括阿里巴巴，京东，拼多多等耳熟能详的公司，都是中概股哦！

注：文中所涉及个股，不构成投资建议。

“Investors may have seen China Concepts Stock listed in the world ’s largest stock exchanges, from the London Stock Exchange (LSE) to the New York Stock Exchange (NYSE) and the Tokyo Stock Exchange (TSE).”

“从伦敦证券交易所（LSE）到纽约证券交易所（NYSE），再到东京证券交易所（TSE），投资者们或已看到了中国概念股在全球各大证券交易所上市。”

——Capital.com

“It's a hard time for China-based companies that are traded overseas as some face fraud investigations and credibility crises. Some say China concepts stocks have lost their luster, while others disagree, arguing that they are as strong as ever.”

“对于一些在海外上市的中国公司来说，因某些公司面临欺诈调查和信誉危机，当下正值多事之秋。有人说中国概念股已光芒不再，而另一些人则表示反对，认为中概股强大依旧。”

——China Daily

好啦，今日份的

MsC轻英语 就到这里~

下周同一时间，我们继续磕~