奥运会首次推迟奥运会首次被推迟

受新型冠状病毒肺炎全球疫情影响，日本首相安倍晋三24日与国际奥委会主席巴赫达成一致，东京奥运会确定将推迟至2021年举办，最晚不超过2021年夏天。

In the present circumstances and based on the information provided by the WHO today, the IOC President and the Prime Minister of Japan have concluded that the Games of the XXXII Olympiad in Tokyo must be rescheduled to a date beyond 2020 but not later than summer 2021, to safeguard the health of the athletes, everybody involved in the Olympic Games and the international community.

这也将是现代奥林匹克运动历史上第一届被推迟的奥运会，唯一一届即将在单数年份举办的奥运会，继我们跟着89岁股神巴菲特见证四次美股熔断之后，又一次见证了历史，至此，奥运会延期这个悬而未决的新闻，终于尘埃落定。

新冠病例全球的快速增长，本身日本是否控制住了疫情就饱受猜疑，加上加拿大、澳大利亚官宣不会参加2020东京奥运会，后续是否有其他国家相继退出还很难说。

奥委会直接发布公告，推迟举办，应该是最佳的解决方案了，无论是继续在2020年7月举办，或者是延至冬季举办，还是被取消，都不如延期一年，既能保证赛会质量，也能最大限度的确保各路利益相关方为此投入的巨大心力。

现在，日本可以安心防疫了。