《牛津英语词典》重新解释“女人”

参考消息网11月8日报道 英国《每日电讯报》网站11月6日报道，《牛津英语词典》首次承认，女人可以是“某个人”的妻子、女友或情人，而不仅仅是“某个男人”的妻子、女友或情人。

一个多世纪以来，《牛津英语词典》随着时间流逝记录着英语的演变过程，它声称自己“反映而不是决定”如何使用英语。这本词典在今年早些时候结束有关性别多样性的评估之后，对“女人”等几十个词的定义进行了更新。

据报道，该词典的编辑们2019年启动了这项评估，因为此前一份请愿书声称，词典对“女人”一词的定义带有性别歧视，理由是词典列出了包括“荡妇”（bint）等在内的同义词。请愿书呼吁该词典的出版商删除所有“歧视和怜悯女性”以及“暗示男性拥有女性”的词语和定义。请愿书获得了3万多人的签名支持。

报道称，如今，词典对“女人”的新释义变得更长了，删除和标注了一些歧视性同义词，并纳入了一些新短语，如“风云女性”（woman of the moment）和“当家女人”（woman of the house）。其他一些词条的例句也在性别评估中得到修改。例如，“家务”一词原本有一个例句是：“她仍然承担所有的家务。”如今改成了：“我正忙着做家务的时候，门铃响了。”

一名女子打伞走在下雨的英国伦敦街头。（新华社）