扎吉托娃用俄英日三语否认退役 仍是俄罗斯队一

扎吉托娃

12月15日，对于外界的猜测，此前宣布“暂时退出比赛”的俄罗斯花样滑冰名将扎吉托娃，透过个人的社交媒体表示她没有“停止或者退役”的打算。

上周五，这位17岁的奥运会和世界冠军在俄罗斯电视台宣布，由于缺乏动力她将不会参加本月晚些时候举行的俄罗斯全国锦标赛，这将使她失去参加明年年初举行的欧锦赛以及世界锦标赛的资格。此外，她将投入大学的学习，并希望在未来成为一名教练。同时也会继续训练和参加冰上演出。

但此举迅速惹来冰迷的纷纷猜测——退出比赛，是否就意味着就此退役？

为此，扎吉托娃特地使用了俄语、英语和日语三种语言，进行回应：“继我最近一次在电视台露面之后，我收到了很多问题。对我来说，花样滑冰就是我从4岁起就开始并继续为之工作的一切。我将永远感谢我的教练，感谢他们为我们所做的巨大工作。我既不打算停下来，也不打算退休。”

“我仍是俄罗斯队的一员，我仍然可以代表俄罗斯参加国际比赛。在教练的大力支持下，我将继续我的花样滑冰之路。”扎吉托娃说。

本赛季，扎吉托娃正奋力追赶新一代的俄罗斯女单选手。在最近的大奖赛决赛中，她获得第六名。阿莱娜-科斯托尔纳亚、安娜-什切尔巴科娃和亚历山德拉-特鲁索娃，都与扎吉托娃的教练埃蒂-图特贝里泽合作，并横扫领奖台。

（何霞）