买日剧的版权，抄英剧的梗，周迅的新剧不完美
原创 娱姬电影 娱姬电影 今天
关注 『娱姬电影』▲ 你想看的这里都有
还记得去年《不完美的她》公布卡司阵容和海报的时候，很多人都很期待这部剧。
周迅、惠英红、赵雅芝、金士杰、黄觉......
剧本是改编自日本《母亲》，原作很优秀，豆瓣9.4。
但其实当时娱姬就说过，鉴于我们改编日剧和日本电影的能力，大部分都是十拍九扑，效果不好。而且是期望越高，失望越大。
不过还是报了一丝希望，目前，剧已经播了12集，超过一半（总共22集，每集35分钟左右）豆瓣评分7.0。跟原作比差距大，总体来说是中规中矩，有好有坏。
这部剧讲述的是关于女性的故事，也可以说是关于母亲的故事。
两条人物线。
一条是：女儿林绪之（周迅饰演），亲生妈妈是钟惠（赵雅芝饰演），养母是袁玲（惠英红饰演）。
另一条是：女儿穆莲生/林晓鸥（陈思诺饰演），亲生妈妈是穆静（蔡雅同饰演），后来的母亲是林绪之。
故事就是围绕着这两条女儿的线开始发展的。
林绪之，从小被母亲抛弃，丢失了童年的记忆，唯独留下了一场可怕的火灾印象。因为这场火，给她留下了巨大心理阴影，直到现在都不能看到火。
她的养母袁玲对她很疼爱，但是林绪之却总是不怎么回家，内心有创伤，还在试图努力寻找自己的亲生母亲。
在寻找的过程中，她遇到了一个小女孩穆莲生。
接触的第一天，她就发现了这个女孩的不同，比如她试图掩饰的身上的伤。
但是剧的机构是以旁白的方式来诠释她们的第一次相见。又是旁白的模式。
前几天，看《重生》的时候，我就说过旁白的错用，会导致观众极难入戏，有很强烈的剧情割裂感。
没想到《不完美的她》再次犯了这个错误。
用独白去推进故事发展，是国产剧观众最不能够接受的一种方式。
因为它很容易就进入到矫情模式，故作姿态反而让人觉得不接地气。
林绪之接触的这个小孩穆莲生，亲生父亲去世了，母亲穆静找了新的男友，穆静带着女儿穆莲生和男友同住。
这是穆莲生噩梦的开始。
母亲的新男友对穆莲生厌恶，甚至到达了变态的地步。
玩射击游戏，让穆莲生配合枪声倒下。
被装进纸壳箱子里，玩捉迷藏的游戏。直到妈妈回家，找到正确的箱子，她才能被放出来。
给她穿上蓬蓬裙，涂上口红。
然而这一切......
孩子的妈妈穆静却没法跟男友生气，而是把过错怪在穆莲生的身上，说她恶心。
女儿被男友弄到受伤，穆静带她去医院，可是考虑到男友，也不敢说出伤口的原因。
可是穆莲生是怎么做的呢？
被关在盒子里，被妈妈发现，安慰妈妈说，妈妈真好玩。
就这样，穆静甚至动了很多次想要抛弃女儿的念头。
很多次看出来了妈妈想要抛弃她，穆莲生都不敢在她母亲面前哭，都是等她的妈妈走了之后，她才默默哭。
不得不说，这部剧最大的优点就是，演员的演技。绝对是高手过招。周迅、惠英红双金影后，还有金士杰、赵雅芝、黄觉这些老戏骨就不多说了。
就连剧中的小演员，也丝毫不逊色，甚至更出彩。不论是哭戏、笑戏，还是被“虐待”的戏，小演员都诠释的非常好，让我想到张子枫。
剧中目前大部分观众的眼泪都是为她贡献的。
而阴差阳错，穆莲生遭受“抛弃”，林绪之想要瞒着所有人去抚养穆莲生，却成为了警察口中的人贩子。
接下来，这一对母女都要通过对方来完成自我的救赎。
同时，另一条线也开始了。小女孩的线，多贴近于原作，改编小。而关于林绪之的这一条线，改编极大，所以bug很多。
日版女主奈绪是个教师，国产版林绪之是一个网络安全员。但是这个设定很减分，网络安全员，可以轻易黑别人的公众号。
打开电脑，就能弹出跟自己身世相关的各种新闻。
插上U盘，立刻就能拷走所有的文件。
果然设定很国产剧。
为了贴近时事，还用“长川生物”去影射“长生制药”，保健品公司做假药。可是越涉及职场这些，就越悬浮。
另外黄觉这个角色，我看了12集，都觉得他是个对故事主线帮助甚小的人。
但是技能极其强大，可以游走在警察、还有各个人物关系里，仿佛开启了上帝视角。
可是角色的魅力在哪儿呢？
完全没有找到。
惠英红和赵雅芝的角色，也都被编剧都改的太清楚。
赵雅芝饰演的亲生妈妈钟惠，在原作中，是在后面才交代她为什么遗弃林绪之。因为丈夫家暴，想给女儿更好的生活。
但是改编后，一开始就失去了悬疑性，这条线就显得平白尴尬。
惠英红作为养母的角色，一直深爱林绪之。林绪之是因为从小被遗弃的痛苦而无法向养母敞开心扉接纳。可是日版，林绪之并没有去主动寻找亲生母亲。
但是改编的国产版，不停用各种手段在寻找，这一点就很难让人理解。
剧情的逻辑改编问题很大，真正出彩的基本在演员和日版本身的剧情上。
至于服化道和制作上，片头很有创意，是用白色的凹凸地图，用时间线的模式，来展示我国受家暴女性事件。
但是这个片头就被扒出来是抄袭了设计师toros kose在2018年澳洲举办的全球动态设计行业的科技展上开场动画。
服化道做的还是可以的，人物的妆发造型都比较贴近人物性格，没有产生跳脱感。毕竟服化道也是直接跟演员演技挂钩的。
台词，前面说了，旁白太多。改编日剧的时候本土化做的不到位，很多台词水土不服。
更让人难以接受的是，个别台词和英剧《公关危机》达到了80%的相似度。我只是举了一小段的例子。
翻拍还抄袭，并且达到如此高的相似度，编剧真的有脑子吗？真的带脑子去改编了吗？
这么好的阵容，这么好的班底，这么好的演技，居然就这？
《不完美的她》真的不完美，而且残缺漏洞太大。
本来这部剧如果拍的好，我们可以深入去探讨女性生存状况，探讨家暴，探讨儿童成长等等问题。
如今，连逻辑和能不能坚持看剧都是问题，怎么再去深入？
我们之前那么期待能出现一部关于女性题材的国产现代剧，结果却令观众失望。
当演员阵容，演技，服化道都没有问题的时候，那么国产编剧，请你来回答为何拍不好这个问题。
给观众一个合理的解释。