印度军官咖喱英语搞懵阵风战机 语音系统无法识

来源：大水

长期以来，印度官方语言使用英语，给他们带来了巨大的好处，对于欧美主流的英语交流，资料学习毫无障碍，某些历史学家认为，这是大英帝国殖民统治300年留给印度最宝贵的遗产，确实长期发挥了作用。

但是英语从发音和书写来说，主要分为美式英语和英式英语，二者差别不大，但是从发音来看，印度英语虽然从事英国，却和英式英语有巨大区别，这就一点，经常将印度以外的外国人搞懵，某些英语专业8级的朋友，遇到印度人，最初一个月也是完全没法适应，最近，印度的咖喱味英语，又搞出“大事”，搞懵了阵风战斗机的语音识别系统！

阵风战斗机装备了先进的语音识别系统，能自动识别英语和法语

最近，法国媒体报道，印度空军军代表在法国验货，发现阵风战斗机存在重大缺陷，先进的机载语音控制系统，无法正确识别印度飞行员的语音，更让人无法接受的是，甚至发生错误理解的情况，这种巨大偏差，容易给飞行执行任务带来巨大危险，为此，印度空军向法国提出整改要求，否则会起诉，甚至将36架阵风战斗机退货并要求赔偿损失！

不过法国达索公司却觉得印度人无理取闹，阵风战斗机的语音识别系统经过十多年使用，而且一直在不断改进，统计来说，语音识别准确率高达98.6%，实际上并不存在任何风险，但是法国人的辩解，印度人并不认可，原因是法国语音识别系统，自用版使用标准法语，出口版本要求是标准的英语，可是大家都知道，不管平民还是飞行员，印度人的英语发音非常非常不标准！

印度飞行员口音非常不标准，不管帅哥还是美女飞行员，无一例外

印度口音和标准的英式发音有多少区别，为何造成如何大的困扰？

总体来看，印度咖喱味的口音有很多特别之处，让很多熟悉标准英语的人初次接触一脸懵逼，总体感觉是口音重、语速特别快，说起话来满嘴里跑舌头，听起来非常难懂，从具体发音来看，主要有5个不同，/t/读成/d/，/k/读成/g/，/p/读成/b/，/θ/读成/d/，/r/发/l/。

最著名的笑话是， 两个印度人说他们的老婆都是三十岁：My wife is thirty，但是发音却是A My wife is dirty（我老婆不干净），B My wife is dirty，too （我老婆也不干净）！还有I agree - I aglee，Me too - Me doo，Car - Gar，People - beople，Thank you very much - Dank you vely much！这是任何初次接触印度英语的人，第一次一定搞不懂的。

阵风战斗机采用了先进的语音识别系统，极大提高了作战效率

这一次出现问题的法国达索战斗机，采用了先进的语音识别系统，这也是战斗机设计师几十年来提高设备操作效率的一个方式，尤其飞行员在空战中一边要操纵飞机飞行，另外一方面还得实时切换导航频率，设置站点，操纵雷达以及武器，采用语音指令能大大降低飞行员负荷，所以很多国家先进战斗机都采用了这种技术，包括阵风，台风，美国F-22，F-35等战斗机，中国歼-20极有可能也使用了这种技术。

对于战斗机语音识别，弊端也不少，最大的弊端是，飞行员口音不标准，需要进行训练修正，另外一个问题是，飞行员在紧张，做大过载时候，发音容易极度变形扭曲，所以也容易影响识别效果，有鉴于此，大部分国家还是对语音识别操纵，做了严重的保留，大多就是切换导航频率，输入站点这些影响并不是特别大的，而不将投弹开火等关键指令转交给语音识别系统。

面对这一次无妄之灾，达索公司还得耗费巨资，尽快建立一个专属印度飞行员的咖喱味语音识别系统，这可是一件天大的麻烦事。

本栏目所有文章目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。凡本网注明版权所有的作品，版权均属于网，凡署名作者的，版权则属原作者或出版人所有，未经本网或作者授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。

军事：最多军迷首选的军事门户！